1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Hei, kamu, kamu, kamu,
kenapa kamu lagi?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Selalu tersandung
rahasia kecilku♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ Jatuh di alisku, bulu mataku,
bahkan helaian rambut di mulutku♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Seperti anak kucing kesayanganku
di suatu sore musim semi yang hujan♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Hei, kamu, kamu, kamu,
kenapa kamu lagi?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Kamu terbangun dengan mudah
naluri pelindungku♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪Memukul semua pemikiran kecilku,
keraguanku, dan emosiku♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Seperti bir dan ayam goreng favoritku
di musim gugur, atau ikan rebus pedas di musim dingin♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Kenapa kamu lagi?
Cara bicaramu yang manis♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Seolah-olah seluruh dunia mengetahuinya
pikiranku penuh denganmu♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Kenapa masih kamu?
Senyuman rahasia di balik penampilan kerenmu♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Sebaiknya aku ikut bermain.
Biarkan aku melindungimu♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Kenapa selalu kamu?
Senyuman di sudut bibirmu♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Sebelum aku menyadarinya, kata-kata itu terucap,
"Aku menyukaimu. Aku hanya menyukaimu."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Sebelum aku menyadarinya, kata-kata itu terucap,
"Aku menyukaimu. Aku hanya menyukaimu."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=Cinta Memiliki Kembang Api=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Berdasarkan “Investasi Pria dan Wanita”
oleh Hong Er di Kota Sastra Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episode 29=

19
00:01:40,150 --> 00:01:41,510
Apakah Anda menemukan obatnya?

20
00:01:41,640 --> 00:01:42,680
Ini sangat menyakitkan.

21
00:01:55,640 --> 00:01:56,400
Ada apa?

22
00:01:58,840 --> 00:01:59,640
Apa yang sedang kamu lakukan?

23
00:02:01,230 --> 00:02:02,230
Rambut siapa ini?

24
00:02:03,000 --> 00:02:03,680
Rambut apa?

25
00:02:04,333 --> 00:02:05,640
Datang dan lihat sendiri.

26
00:02:18,400 --> 00:02:19,470
Bukankah itu milikmu?

27
00:02:19,870 --> 00:02:21,000
Tidak ada kesamaannya

28
00:02:21,000 --> 00:02:21,910
dengan milikku.

29
00:02:21,920 --> 00:02:24,030
Panjangnya, ketebalannya,
tekstur, dan warnanya.

30
00:02:24,120 --> 00:02:24,911
Mereka berbeda.

31
00:02:25,190 --> 00:02:26,000
Aku tahu.

32
00:02:26,560 --> 00:02:27,910
Ini pasti rambut Jin.

33
00:02:27,910 --> 00:02:29,560
Jadi sandal di dekat pintu itu adalah miliknya.

34
00:02:29,680 --> 00:02:31,150
Dan dia juga membawakan bunga aster itu.

35
00:02:31,630 --> 00:02:33,590
Apakah Anda seorang pemeriksa forensik atau polisi?

36
00:02:35,400 --> 00:02:36,310
Saya membeli bunga aster.

37
00:02:36,310 --> 00:02:37,400
Qi mengenakan sandal itu.

38
00:02:37,520 --> 00:02:38,590
Jadi Jin ada di sini.

39
00:02:40,600 --> 00:02:41,590
Saya baik-baik saja dengan itu.

40
00:02:41,590 --> 00:02:42,840
Tapi kenapa kamu berbohong padaku?

41
00:02:44,590 --> 00:02:45,280
saya tidak melakukannya.

42
00:02:45,590 --> 00:02:47,870
Kami tidak seperti yang Anda pikirkan.

43
00:02:48,000 --> 00:02:49,150
Saya tidak punya pilihan hari itu.

44
00:02:49,240 --> 00:02:50,911
Anda tidak perlu menjelaskannya.
Perban dirimu sendiri.

45
00:02:50,933 --> 00:02:51,310
Tunggu.

46
00:02:51,310 --> 00:02:52,630
Anda tidak akan makan?

47
00:02:52,680 --> 00:02:53,240
TIDAK!

48
00:03:04,240 --> 00:03:06,150
Itulah yang terjadi.

49
00:03:07,240 --> 00:03:08,710
Bukan itu yang kamu pikirkan.

50
00:03:08,710 --> 00:03:10,400
Saya hanya membantunya.

51
00:03:11,777 --> 00:03:13,000
Jadi aku harus berterima kasih pada Jin

52
00:03:13,000 --> 00:03:14,080
untuk bubur

53
00:03:14,630 --> 00:03:16,430
dan peralatan makan baru?

54
00:03:16,750 --> 00:03:17,590
Mengapa berterima kasih padanya?

55
00:03:18,080 --> 00:03:20,000
Saya tidak bisa menjelaskan hal ini kepada Anda.

56
00:03:20,630 --> 00:03:21,400
Qian Fei,

57
00:03:22,120 --> 00:03:22,870
apakah kamu...

58
00:03:23,030 --> 00:03:24,560
Apakah kamu cemburu?

59
00:03:25,430 --> 00:03:25,910
saya...

60
00:03:26,680 --> 00:03:27,840
Kami tidak berkencan.

61
00:03:27,866 --> 00:03:29,422
Apa yang membuatku iri?

62
00:03:29,710 --> 00:03:30,800
Kami adalah tuan tanah dan penyewa.

63
00:03:30,840 --> 00:03:32,520
Guru dan magang. Teman-teman.

64
00:03:33,030 --> 00:03:34,150
Mengapa saya harus cemburu?

65
00:03:34,150 --> 00:03:35,030
Kamu tidak cemburu?

66
00:03:35,030 --> 00:03:37,240
Lalu kenapa kamu bereaksi seperti ini?

67
00:03:39,120 --> 00:03:40,120
Kami telah hidup bersama

68
00:03:40,120 --> 00:03:41,680
begitu lama.

69
00:03:41,800 --> 00:03:43,710
Mengapa kita tidak bisa jujur saja
satu sama lain?

70
00:03:44,630 --> 00:03:46,560
Aku sudah bilang padamu
Saya akan membuat segalanya lebih mudah bagi Anda.

71
00:03:46,560 --> 00:03:47,870
Jadi berhentilah berbohong padaku.

72
00:03:47,870 --> 00:03:49,240
Anda bercanda sepanjang waktu.

73
00:03:49,240 --> 00:03:50,080
Saya tidak pernah tahu

74
00:03:50,080 --> 00:03:50,910
bagian mana yang benar

75
00:03:50,910 --> 00:03:52,030
dan bagian mana yang tidak.

76
00:03:52,430 --> 00:03:53,240
Pertama,

77
00:03:53,560 --> 00:03:55,120
Jin bukan pacarku.

78
00:03:55,120 --> 00:03:56,030
Kami tidak

79
00:03:56,030 --> 00:03:57,360
cara Anda berpikir.

80
00:03:57,680 --> 00:03:58,520
Kedua,

81
00:03:59,030 --> 00:04:00,310
jika aku ingin menyembunyikannya darimu,

82
00:04:00,560 --> 00:04:01,630
seseorang yang berhati-hati sepertiku

83
00:04:01,630 --> 00:04:02,630
akan membersihkannya

84
00:04:02,630 --> 00:04:03,600
semuanya di sofa.

85
00:04:03,688 --> 00:04:05,080
Apakah saya akan meninggalkannya untuk Anda temukan?

86
00:04:05,080 --> 00:04:06,430
Berhenti menjelaskan!

87
00:04:06,910 --> 00:04:07,960
Bagus. Saya akan berhenti.

88
00:04:07,960 --> 00:04:09,080
Saya salah.

89
00:04:09,120 --> 00:04:09,800
Saya minta maaf.

90
00:04:10,000 --> 00:04:10,960
Saya salah, oke?

91
00:04:11,030 --> 00:04:12,630
Keluar. Jangan tinggal di sana.

92
00:04:12,800 --> 00:04:13,520
saya...

93
00:04:13,800 --> 00:04:14,840
Tanganku sakit.

94
00:04:15,177 --> 00:04:16,120
Jika kamu tidak keluar,

95
00:04:16,240 --> 00:04:17,480
Saya memanggil ambulans.

96
00:04:18,000 --> 00:04:20,040
Oleskan salep pada diri Anda sendiri.
Tidak perlu perban.

97
00:04:20,360 --> 00:04:21,040
Ini adalah potongan besar.

98
00:04:21,040 --> 00:04:22,120
Bagaimana mungkin aku tidak membalutnya?

99
00:04:22,240 --> 00:04:23,310
Ini serius.

100
00:04:23,480 --> 00:04:24,630
Kulitnya rusak.

101
00:04:24,630 --> 00:04:25,830
Itu rusak!

102
00:04:28,310 --> 00:04:29,510
Buru-buru. Selamatkan aku.

103
00:04:29,510 --> 00:04:30,000
Ayo.

104
00:04:31,040 --> 00:04:32,040
Kamu bodoh sekali.

105
00:04:37,240 --> 00:04:38,040
Bantu aku.

106
00:04:38,680 --> 00:04:39,430
Bantu aku.

107
00:04:41,040 --> 00:04:41,800
Bantu aku.

108
00:04:42,270 --> 00:04:42,680
Itu menyakitkan.

109
00:04:43,160 --> 00:04:43,830
Sungguh bodoh.

110
00:04:44,720 --> 00:04:45,720
Aku tahu. Tolong bantu saya.

111
00:05:20,533 --> 00:05:21,720
Kamu tidak marah lagi, kan?

112
00:05:22,120 --> 00:05:23,000
Saya tidak pernah mengatakan itu.

113
00:05:23,377 --> 00:05:25,333
Jika kamu tidak mengatakannya,
Saya akan menganggap itu sebagai tidak.

114
00:05:35,310 --> 00:05:35,750
Aduh.

115
00:05:37,160 --> 00:05:38,240
Tiup lagi.

116
00:05:42,466 --> 00:05:43,600
Jadikan itu terasa lebih baik.

117
00:05:44,800 --> 00:05:45,240
Bah!

118
00:05:45,430 --> 00:05:46,240
Tidak apa-apa juga.

119
00:05:52,400 --> 00:05:53,680
Kamu tidak marah lagi, kan?

120
00:05:54,190 --> 00:05:55,000
Ayo pergi dan makan.

121
00:05:57,160 --> 00:05:57,830
Oke?

122
00:05:59,070 --> 00:06:00,120
Saya sudah meminta maaf.

123
00:06:13,680 --> 00:06:14,390
Ayo.

124
00:06:15,000 --> 00:06:16,190
Cobalah salad ini.

125
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
Saya membuatnya sendiri.

126
00:06:23,466 --> 00:06:24,600
Qian Fei, kamu di sini.

127
00:06:24,600 --> 00:06:25,160
Pagi.

128
00:06:26,560 --> 00:06:27,510
Pagi, Qian Fei.

129
00:06:27,800 --> 00:06:28,310
Pagi.

130
00:06:28,430 --> 00:06:29,510
Kamu di sini, Qian Fei.

131
00:06:30,310 --> 00:06:31,000
bunga aster.

132
00:06:31,000 --> 00:06:31,920
Selamat pagi, Tuan Cui.

133
00:06:31,920 --> 00:06:32,830
Selamat Tahun Baru Imlek.

134
00:06:33,920 --> 00:06:34,800
Qian Fei,

135
00:06:35,120 --> 00:06:37,310
kamu terlihat lebih cantik

136
00:06:37,430 --> 00:06:38,630
setiap hari.

137
00:06:39,720 --> 00:06:41,720
Apakah kehidupan cintamu akhirnya berhasil?

138
00:06:42,120 --> 00:06:43,800
Kamu benar-benar penggosip.

139
00:06:43,933 --> 00:06:46,177
Pernahkah kamu mendengar?
Kehidupan di rumah memberikan keajaiban bagi Anda.

140
00:06:46,240 --> 00:06:47,560
Jadi begitu.

141
00:06:49,920 --> 00:06:52,310
Ini milikmu
kopi pertama di tahun baru.

142
00:07:00,800 --> 00:07:01,680
Siapa itu?

143
00:07:01,777 --> 00:07:02,800
Belum pernah melihatnya sebelumnya.

144
00:07:04,160 --> 00:07:06,430
Direktur Keuangan baru Shanlifang.

145
00:07:06,830 --> 00:07:07,800
Mantanmu...

146
00:07:08,920 --> 00:07:10,310
Anda tidak keberatan saya mengatakan ini?

147
00:07:11,000 --> 00:07:11,630
Apa yang telah terjadi?

148
00:07:12,720 --> 00:07:15,070
Wang Ruohai berhenti.

149
00:07:17,070 --> 00:07:18,720
Saya selalu bertanya-tanya

150
00:07:19,600 --> 00:07:22,360
sungguh putri seorang miliarder

151
00:07:22,422 --> 00:07:23,533
pernah kulihat dalam dirinya.

152
00:07:23,577 --> 00:07:24,600
Tidak dapat memahaminya.

153
00:07:24,870 --> 00:07:26,240
Ternyata mereka putus.

154
00:07:26,911 --> 00:07:27,750
Pikirkan tentang hal ini.

155
00:07:28,510 --> 00:07:29,920
Begitu pasangan putus,

156
00:07:30,270 --> 00:07:31,630
bagaimana mereka bisa terus bekerja sama?

157
00:07:31,720 --> 00:07:32,190
Benar?

158
00:07:35,390 --> 00:07:36,240
Anda adalah pengecualian.

159
00:07:36,600 --> 00:07:37,510
Pengecualian total.

160
00:07:38,222 --> 00:07:39,560
Itu karena aku tidak peduli sama sekali.

161
00:07:42,622 --> 00:07:43,750
Mungkin itu yang terbaik.

162
00:07:44,040 --> 00:07:45,430
Sekarang tidak ada yang berani

163
00:07:45,510 --> 00:07:47,430
mempersulitmu.

164
00:07:48,240 --> 00:07:49,750
Pekerjaan adalah satu-satunya hal yang saya pedulikan saat ini.

165
00:07:49,870 --> 00:07:50,630
Tidak ada yang menghentikan saya.

166
00:07:55,510 --> 00:07:57,933
- Saya akan berbicara dengan tim.
- Cuci cangkirmu setelah selesai.

167
00:07:57,950 --> 00:07:58,560
Nona Fang.

168
00:08:00,533 --> 00:08:02,288
Saya akan membantu Shanlifang Hotel Group

169
00:08:02,377 --> 00:08:03,800
dengan penyelidikan internal.

170
00:08:04,270 --> 00:08:05,120
Mulai sekarang,

171
00:08:05,120 --> 00:08:07,555
Tuan Li dari Zhizhong
akan mengawasi pekerjaan semua orang.

172
00:08:08,422 --> 00:08:09,920
Fokus saja pada tanggung jawab Anda.

173
00:08:12,270 --> 00:08:13,600
- Nona Fang.
- Nona Fang.

174
00:08:26,450 --> 00:08:27,120
Yifei,

175
00:08:28,120 --> 00:08:28,870
demi

176
00:08:29,000 --> 00:08:30,630
masa lalu kita,

177
00:08:31,040 --> 00:08:33,000
apakah kamu tidak mempunyai perasaan lagi padaku?

178
00:08:33,630 --> 00:08:34,390
Saya tidak percaya.

179
00:08:35,333 --> 00:08:37,600
Saya pastinya tidak percaya
kamu akan jatuh cinta pada induk semangmu.

180
00:08:38,244 --> 00:08:40,360
Anda hanya berkumpul
bersamanya membuatku cemburu.

181
00:08:40,510 --> 00:08:41,840
Anda melakukannya dengan sengaja, bukan?

182
00:08:42,480 --> 00:08:44,390
Atau Anda menggunakan dia sebagai pengganti saya.

183
00:08:45,870 --> 00:08:47,840
Saya tidak percaya
hatimu bisa sedingin itu.

184
00:08:48,440 --> 00:08:48,960
Ya...

185
00:08:49,840 --> 00:08:51,150
Bagaimana menikah

186
00:08:51,270 --> 00:08:52,870
membuatmu berbicara seperti orang bebal?

187
00:08:53,822 --> 00:08:55,270
Aku lebih suka kamu menjadi seperti dulu.

188
00:08:55,270 --> 00:08:57,240
Berbicara tentang uang dan bisnis
tanpa menyembunyikannya.

189
00:08:57,600 --> 00:08:59,550
Mengapa kamu memakainya
pertunjukan Mary Sue?

190
00:09:01,320 --> 00:09:02,550
Lihat,

191
00:09:03,360 --> 00:09:04,390
Saya sudah menikah sekarang.

192
00:09:05,030 --> 00:09:06,720
Saya mendapatkan apa yang saya inginkan.

193
00:09:07,320 --> 00:09:07,910
Sedangkan untuk Niu,

194
00:09:09,200 --> 00:09:11,360
dia baik padaku.

195
00:09:11,666 --> 00:09:14,240
Tapi aku tidak bisa menghilangkan perasaan itu
bahwa aku tidak melakukan apa pun dalam hidupku.

196
00:09:14,440 --> 00:09:15,790
Saya ingin membuktikan nilai saya sendiri.

197
00:09:15,790 --> 00:09:16,790
Saya benar-benar melakukannya.

198
00:09:16,910 --> 00:09:18,720
Saya ingin melakukan sesuatu sendiri.

199
00:09:19,550 --> 00:09:21,240
Yifei, tolong bantu aku.

200
00:09:21,790 --> 00:09:22,550
kamu adalah

201
00:09:22,550 --> 00:09:23,510
satu-satunya orang

202
00:09:23,510 --> 00:09:24,750
bisa saya pikirkan.

203
00:09:25,000 --> 00:09:26,200
Anda datang ke orang yang salah.

204
00:09:26,200 --> 00:09:27,240
Saya tidak dapat membantu Anda.

205
00:09:27,440 --> 00:09:28,630
Jika Niu tidak dapat membantu,

206
00:09:28,630 --> 00:09:29,720
apa yang membuatmu berpikir aku bisa?

207
00:09:30,080 --> 00:09:30,960
Di samping itu,

208
00:09:30,960 --> 00:09:31,840
Sejujurnya saya tidak mengerti

209
00:09:31,840 --> 00:09:32,960
nilai apa yang akan Anda bawa

210
00:09:33,000 --> 00:09:34,120
untuk proyek ini.

211
00:09:35,510 --> 00:09:37,600
Li Yife, itu kasar.

212
00:09:39,440 --> 00:09:40,320
saya...

213
00:09:41,240 --> 00:09:44,080
Aku benar-benar tidak melakukannya dengan baik.

214
00:09:44,510 --> 00:09:46,000
Apakah Anda melakukannya dengan baik

215
00:09:46,360 --> 00:09:48,000
atau apakah pernikahan Anda bahagia

216
00:09:48,360 --> 00:09:50,150
tidak ada hubungannya lagi denganku.

217
00:09:50,870 --> 00:09:51,750
Dan saya

218
00:09:53,120 --> 00:09:54,080
tidak bisa membantumu.

219
00:09:55,480 --> 00:09:58,390
Anda harus mencari orang lain.

220
00:09:59,030 --> 00:10:00,360
Jangan buang waktu Anda di sini.

221
00:10:01,240 --> 00:10:01,600
Bagus.

222
00:10:03,320 --> 00:10:03,910
Li Yifei,

223
00:10:04,377 --> 00:10:06,111
lupakan apa yang baru saja terjadi.

224
00:10:15,550 --> 00:10:16,960
Anda bisa keluar sekarang.

225
00:10:17,840 --> 00:10:19,480
Menonton secara gratis?

226
00:10:20,688 --> 00:10:22,800
Berencana untuk bertahan
untuk episode berikutnya?

227
00:10:28,440 --> 00:10:29,270
eh...

228
00:10:30,120 --> 00:10:31,120
Apakah kamu baik-baik saja?

229
00:10:32,600 --> 00:10:33,790
Mengapa saya tidak menjadi seperti itu?

230
00:10:35,790 --> 00:10:37,440
Kenapa dia datang?

231
00:10:38,320 --> 00:10:39,600
Anda mendengar semuanya, bukan?

232
00:10:41,720 --> 00:10:43,440
Sepertinya mantan pacar

233
00:10:43,550 --> 00:10:45,390
dapat memperbaiki pernikahan yang bermasalah.

234
00:10:51,120 --> 00:10:53,240
Apa yang ada di kepalamu itu?

235
00:10:53,790 --> 00:10:55,030
Apa yang saya pikirkan?

236
00:10:55,320 --> 00:10:56,270
Apakah ada yang salah

237
00:10:56,440 --> 00:10:57,480
dengan apa yang baru saja aku katakan?

238
00:10:57,750 --> 00:10:58,720
Tidak ada apa-apa. Tidak ada sama sekali.

239
00:10:59,840 --> 00:11:00,630
Sekarang beritahu aku.

240
00:11:01,066 --> 00:11:02,360
Mengapa kamu mengikutiku?

241
00:11:03,030 --> 00:11:04,360
Mengapa saya harus mengikuti Anda?

242
00:11:04,510 --> 00:11:05,720
Aku bukan siapa-siapa bagimu.

243
00:11:07,670 --> 00:11:08,960
Jika kamu bukan apa-apa bagiku,

244
00:11:09,080 --> 00:11:10,510
lalu kenapa kamu mengikutiku?

245
00:11:12,480 --> 00:11:15,000
Fang dibawa pergi
oleh orang-orang dari Shanlifang.

246
00:11:15,080 --> 00:11:16,080
Tahukah kamu alasannya?

247
00:11:17,822 --> 00:11:19,030
Apakah Anda sudah melupakan kekacauan itu

248
00:11:19,040 --> 00:11:21,300
dengan kamar Shanlifang Hotel
sebelum Tahun Baru Imlek?

249
00:11:21,390 --> 00:11:22,270
Tentu saja saya tahu.

250
00:11:22,550 --> 00:11:23,270
Itulah alasannya.

251
00:11:25,030 --> 00:11:26,960
Apa hubungannya dengan Ms. Fang?

252
00:11:32,240 --> 00:11:32,870
Apa?

253
00:11:35,960 --> 00:11:36,630
Tikus tanah?

254
00:11:36,870 --> 00:11:37,720
Saya tidak mengatakan itu.

255
00:11:37,720 --> 00:11:39,510
Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa Nona Fang adalah tikus tanahnya?

256
00:11:40,200 --> 00:11:40,910
Dengan serius?

257
00:11:41,120 --> 00:11:42,080
Mustahil.

258
00:11:42,320 --> 00:11:43,720
Fang tidak punya motif apa pun

259
00:11:43,720 --> 00:11:45,000
atau alasan untuk melakukannya.

260
00:11:45,390 --> 00:11:46,840
Saya lebih mengenal Fang Yun

261
00:11:46,840 --> 00:11:48,000
daripada kamu.

262
00:11:48,840 --> 00:11:50,240
Kamu pikir semua orang seperti kamu?

263
00:11:50,440 --> 00:11:51,960
Bisakah kamu setidaknya bersikap baik?

264
00:11:52,240 --> 00:11:53,120
Baiklah.

265
00:11:53,480 --> 00:11:54,750
Apakah dia melakukannya atau tidak,

266
00:11:54,911 --> 00:11:56,270
dia sudah dibawa pergi.

267
00:11:56,510 --> 00:11:58,840
Orang-orang yang membawanya
berasal dari Shanlifang.

268
00:11:59,044 --> 00:12:01,244
Unit Kejahatan Ekonomi
juga tidak terlibat.

269
00:12:01,840 --> 00:12:04,910
Artinya genap
jika Shanlifang menyelidikinya,

270
00:12:05,511 --> 00:12:07,080
mereka mungkin tidak melanjutkannya lebih jauh.

271
00:12:08,222 --> 00:12:09,270
Apakah kamu mengerti?

272
00:12:10,550 --> 00:12:11,150
Jadi,

273
00:12:12,320 --> 00:12:13,550
kenapa kamu mengikutiku?

274
00:12:14,750 --> 00:12:15,870
Ada apa denganmu?

275
00:12:17,270 --> 00:12:18,550
Apakah sulit untuk mengatakan yang sebenarnya?

276
00:12:25,200 --> 00:12:26,270
Kenapa kamu pulang larut malam?

277
00:12:26,840 --> 00:12:28,120
Aku pergi untuk memperbaiki ponselku.

278
00:12:29,320 --> 00:12:29,870
Apa?

279
00:12:31,030 --> 00:12:32,200
Ponselmu rusak?

280
00:12:32,840 --> 00:12:35,000
Apakah Anda harus terdengar sangat senang tentang hal itu?

281
00:12:35,390 --> 00:12:36,910
Itu terinfeksi virus.

282
00:12:37,030 --> 00:12:38,200
Itu terbuat dari batu bata.

283
00:12:38,720 --> 00:12:39,670
Jadi tidak bisa diperbaiki?

284
00:12:41,150 --> 00:12:42,440
Apakah Anda yakin itu tidak bisa diperbaiki?

285
00:13:12,790 --> 00:13:13,790
(Saya baru sadar)

286
00:13:13,840 --> 00:13:16,000
(itu di suatu tempat di sepanjang jalan...)

287
00:13:16,720 --> 00:13:18,030
(Li Yifei mulai mencuci piring)

288
00:13:18,030 --> 00:13:19,030
(untuk saya.)

289
00:13:36,240 --> 00:13:36,870
Wah.

290
00:13:37,870 --> 00:13:39,630
Apakah ini ponsel barumu?

291
00:13:39,840 --> 00:13:41,150
Bisakah kamu meminjamkanku

292
00:13:41,150 --> 00:13:41,960
ponsel lamamu?

293
00:13:44,320 --> 00:13:45,320
Lupakan.

294
00:13:45,510 --> 00:13:46,390
Aku akan bertanya pada Jingjing.

295
00:13:47,030 --> 00:13:48,630
Apakah kamu bodoh atau apa?

296
00:13:49,630 --> 00:13:50,510
Itu untukmu.

297
00:13:52,120 --> 00:13:52,630
Ini...

298
00:13:55,270 --> 00:13:56,240
Ini untukku?

299
00:13:59,670 --> 00:13:59,960
Ini adalah

300
00:14:00,750 --> 00:14:02,720
model terbaru ya?

301
00:14:02,720 --> 00:14:04,630
Harganya harus lima digit.
Itu mahal.

302
00:14:07,030 --> 00:14:07,910
Apakah Anda menggunakannya

303
00:14:08,670 --> 00:14:11,870
membayar sewa bulan depan?

304
00:14:12,080 --> 00:14:13,910
Sudah kubilang sekarang, itu tidak terjadi.

305
00:14:14,670 --> 00:14:15,510
Saya tidak mengambil apa pun

306
00:14:15,670 --> 00:14:16,480
tapi uang tunai.

307
00:14:17,720 --> 00:14:19,550
Berhentilah bersikap sinis.

308
00:14:20,510 --> 00:14:22,000
Kapan saya pernah tidak membayar sewa saya?

309
00:14:22,840 --> 00:14:24,440
Ponsel Anda sudah terlalu tua.

310
00:14:24,510 --> 00:14:27,022
Butuh waktu lama untuk membuka aplikasi,
dan kamu selalu lambat membalasnya.

311
00:14:27,088 --> 00:14:28,480
Jadi kupikir aku akan membelikanmu ponsel baru.

312
00:14:28,870 --> 00:14:29,360
Dan milikmu

313
00:14:29,360 --> 00:14:30,910
kebetulan saja pecah.

314
00:14:31,000 --> 00:14:31,990
Bicara tentang waktu yang tepat.

315
00:14:32,240 --> 00:14:33,000
Dapatkan saya telepon baru?

316
00:14:33,750 --> 00:14:34,080
kamu...

317
00:14:34,840 --> 00:14:36,000
Ini terlalu mahal.

318
00:14:36,240 --> 00:14:38,120
Saya tidak akan berani menerimanya.

319
00:14:39,510 --> 00:14:40,270
Anda tidak menginginkannya?

320
00:14:40,390 --> 00:14:41,030
Saya bersedia.

321
00:14:41,030 --> 00:14:42,030
Saya benar-benar melakukannya.

322
00:14:42,240 --> 00:14:43,840
Tapi itu terlalu mahal.

323
00:14:43,840 --> 00:14:45,600
Saya tidak bisa menerima hadiah

324
00:14:45,600 --> 00:14:46,600
tanpa alasan.

325
00:14:46,870 --> 00:14:47,600
Anda tahu apa?

326
00:14:47,600 --> 00:14:48,840
Kamu jujur ​​dan agak bodoh.

327
00:14:49,200 --> 00:14:51,030
Seorang teman saya memperbaruinya.

328
00:14:51,240 --> 00:14:52,510
Saya mendapatkannya seharga 2.700 yuan.

329
00:14:53,030 --> 00:14:53,870
Itu tidak mahal.

330
00:14:54,510 --> 00:14:55,630
Sama sekali tidak.

331
00:14:55,630 --> 00:14:57,600
Saya telah menghabiskan lebih banyak
mengajakmu makan malam.

332
00:14:59,022 --> 00:15:00,030
Anda akan mengambilnya sekarang, kan?

333
00:15:01,750 --> 00:15:03,480
Saya akan mentransfer Anda 2.700.

334
00:15:03,840 --> 00:15:05,030
Jika Anda tidak mau mengambil uangnya,

335
00:15:05,200 --> 00:15:06,360
Aku tidak akan mengangkat teleponnya.

336
00:15:06,480 --> 00:15:07,822
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan denganmu.

337
00:15:34,200 --> 00:15:34,790
Hai.

338
00:15:35,440 --> 00:15:37,270
Bisakah kita memilih tempat yang lebih tenang lain kali?

339
00:15:37,270 --> 00:15:39,044
Aku hampir tidak bisa mendengarmu.
Aku bahkan tidak bisa melihatmu.

340
00:15:39,200 --> 00:15:40,750
Bukankah kamu dulu pernah mencintai

341
00:15:40,840 --> 00:15:42,600
semua musik keras ini?

342
00:15:42,840 --> 00:15:44,840
Tidak lagi.

343
00:15:45,030 --> 00:15:45,510
Sekarang saya...

344
00:15:45,510 --> 00:15:47,270
Sekarang Anda hanya menyukai induk semang Anda.

345
00:15:47,670 --> 00:15:48,720
Berbicara tentang itu,

346
00:15:49,390 --> 00:15:51,750
suatu hari kamu bertanya padaku
untuk mendapatkan dua ponsel.

347
00:15:51,910 --> 00:15:53,200
Saya pikir itu untuk Jin.

348
00:15:53,200 --> 00:15:54,955
Anda memberikan satu kepada induk semang Anda,
bukan?

349
00:15:55,030 --> 00:15:56,240
Ya, benar. Jadi apa?

350
00:15:56,960 --> 00:15:57,320
Bagus.

351
00:15:57,360 --> 00:15:59,030
Melayani saya dengan tepat untuk memasukkan hidung saya ke dalamnya.

352
00:15:59,030 --> 00:15:59,510
Oke?

353
00:15:59,510 --> 00:16:01,390
Saya sudah selesai terlibat
dalam bisnis Anda.

354
00:16:02,022 --> 00:16:03,150
(Qian Fei: Mengapa kamu belum menerimanya?)
(Terima transfernya.)

355
00:16:03,177 --> 00:16:04,666
- (Ponselnya mahal.)
- Minumlah.

356
00:16:04,733 --> 00:16:05,600
(Saya harus membayar Anda.)

357
00:16:06,030 --> 00:16:06,630
Ayolah.

358
00:16:06,666 --> 00:16:08,990
(Li yang sombong: Benarkah
harus menjaga skor seperti ini?)

359
00:16:17,390 --> 00:16:19,120
(Apakah kita benar-benar harus melakukannya
menjaga skor seperti ini?)

360
00:16:23,720 --> 00:16:24,720
(Tentu saja.)

361
00:16:24,840 --> 00:16:26,550
(Saya tidak ingin merasa berhutang budi.)

362
00:16:26,644 --> 00:16:27,650
(Qian Fei)
(Cepatlah.)

363
00:16:27,670 --> 00:16:29,550
(Atau saya akan mengembalikan teleponnya.)

364
00:16:31,940 --> 00:16:33,420
(Li yang megah)

365
00:16:33,688 --> 00:16:35,510
Anda telah menatap ponsel Anda
sepanjang malam.

366
00:16:35,630 --> 00:16:36,622
Apakah kamu minum atau tidak?

367
00:16:40,088 --> 00:16:41,990
(Transfer diterima.)
Ponsel baru ini luar biasa.

368
00:16:42,630 --> 00:16:44,030
Terong goreng?

369
00:16:45,390 --> 00:16:46,080
Hanya itu yang diperlukan

370
00:16:46,630 --> 00:16:48,080
untuk memenangkan hatimu?

371
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
Anda tidak tahu apa-apa.

372
00:16:51,120 --> 00:16:52,270
Saya sudah menemukan jawabannya.

373
00:16:52,720 --> 00:16:54,510
Anda telah jatuh cinta padanya.

374
00:16:58,444 --> 00:17:00,240
Ya. Saya tidak bisa tinggal di sini
dan tenggelam lebih dalam.

375
00:17:00,320 --> 00:17:01,120
Aku harus pergi.

376
00:17:01,870 --> 00:17:04,000
Hai. Masih ada setengah botol tersisa.

377
00:17:04,000 --> 00:17:05,030
Aku membukanya untukmu.

378
00:17:05,030 --> 00:17:05,920
Setidaknya selesaikan.

379
00:17:06,030 --> 00:17:06,890
Minum bersama gadis-gadis itu.

380
00:17:07,240 --> 00:17:07,550
Anda!

381
00:17:07,750 --> 00:17:08,510
aku berangkat.

382
00:17:10,750 --> 00:17:11,240
Yifei.

383
00:17:11,400 --> 00:17:12,160
Kemana kamu pergi?

384
00:17:12,310 --> 00:17:13,510
Lupakan dia.

385
00:17:13,510 --> 00:17:14,030
Dia...

386
00:17:14,030 --> 00:17:14,920
Ayo minum.

387
00:17:15,310 --> 00:17:16,400
Ayo minum.

388
00:17:20,440 --> 00:17:21,110
Semoga harimu menyenangkan.

389
00:17:31,440 --> 00:17:32,240
Tiga puluh dua lima puluh.

390
00:17:33,720 --> 00:17:34,440
Oke.

391
00:17:35,550 --> 00:17:36,160
Terima kasih.

392
00:17:37,400 --> 00:17:38,510
Hati-hati di jalan.

393
00:17:56,750 --> 00:17:57,590
Nona Fang?

394
00:17:58,400 --> 00:17:59,110
Nona Fang.

395
00:17:59,640 --> 00:18:00,720
Nona Fang.

396
00:18:04,110 --> 00:18:05,030
Nona Fang sudah aman.

397
00:18:05,550 --> 00:18:06,790
Tahi lalat itu adalah orang lain.

398
00:18:06,920 --> 00:18:08,270
Dipastikan itu bukan Ms. Fang.

399
00:18:19,440 --> 00:18:20,030
Nona Qian.

400
00:18:21,200 --> 00:18:22,340
Halo, Tuan Wu.

401
00:18:23,030 --> 00:18:25,200
Nama pengguna Weibo Back End Jumbo

402
00:18:25,440 --> 00:18:26,200
apakah kamu, kan?

403
00:18:27,400 --> 00:18:28,750
Ya. Mengapa?

404
00:18:28,844 --> 00:18:30,790
Kami sudah menghubungi
dengan blogger, Diansansan,

405
00:18:31,030 --> 00:18:32,960
yang mengungkap Shanlifang.

406
00:18:33,240 --> 00:18:34,440
Menurutnya,

407
00:18:34,920 --> 00:18:36,000
sumbernya

408
00:18:36,133 --> 00:18:37,310
adalah seseorang yang menggunakan akun tersebut

409
00:18:37,640 --> 00:18:38,880
Bagian Belakang Jumbo.

410
00:18:40,640 --> 00:18:41,880
Itu tidak mungkin.

411
00:18:41,955 --> 00:18:43,160
Aku bahkan tidak kenal orang ini.

412
00:18:43,170 --> 00:18:45,333
Lagipula, saya belum pernah menggunakan akun itu
untuk beberapa waktu.

413
00:18:45,590 --> 00:18:46,640
Cobalah untuk masuk,

414
00:18:47,110 --> 00:18:48,030
dan kita akan lihat.

415
00:18:48,200 --> 00:18:48,720
Tidak masalah.

416
00:18:54,933 --> 00:18:56,960
(Akun atau kata sandi salah.
Silakan masuk lagi.)

417
00:19:06,720 --> 00:19:07,400
Apa yang terjadi?

418
00:19:08,920 --> 00:19:09,880
Kata sandinya salah.

419
00:19:14,830 --> 00:19:15,510
Apa yang telah terjadi?

420
00:19:17,070 --> 00:19:17,830
Tidak bisa masuk?

421
00:19:20,200 --> 00:19:20,830
Tidak apa-apa.

422
00:19:21,550 --> 00:19:22,790
Ini adalah staf TI kami.

423
00:19:23,240 --> 00:19:24,720
Jika kamu ingin membersihkan namamu,

424
00:19:24,911 --> 00:19:26,640
tolong bekerja sama dengan penyelidikan kami.

425
00:19:26,830 --> 00:19:27,270
Dan

426
00:19:27,510 --> 00:19:28,640
serahkan ponselmu.

427
00:19:28,755 --> 00:19:30,244
Kita juga perlu memeriksanya.

428
00:19:30,350 --> 00:19:30,920
Tentu.

429
00:19:33,110 --> 00:19:34,720
Saya baru saja mendapat telepon baru.

430
00:19:34,830 --> 00:19:35,680
Anda bisa mengambilnya.

431
00:19:37,270 --> 00:19:38,350
Di mana ponsel lamamu?

432
00:19:39,000 --> 00:19:39,590
Itu terkena virus,

433
00:19:39,590 --> 00:19:40,720
jadi aku menjualnya.

434
00:19:40,960 --> 00:19:42,030
Waktunya

435
00:19:42,750 --> 00:19:43,920
cukup nyaman.

436
00:19:44,110 --> 00:19:45,790
Apa maksudmu, Tuan Wu?

437
00:19:46,160 --> 00:19:47,270
Maksudmu aku terhubung

438
00:19:47,400 --> 00:19:48,160
ke Diansansan?

439
00:19:48,590 --> 00:19:49,350
Bagaimana dengan ini?

440
00:19:49,590 --> 00:19:51,880
Bawa orang ini ke sini.

441
00:19:52,030 --> 00:19:53,488
Aku akan menghadapinya secara langsung.

442
00:19:53,510 --> 00:19:54,160
Saya minta maaf.

443
00:19:54,720 --> 00:19:56,680
Diansansan tidak bisa tampil sendiri.

444
00:19:57,070 --> 00:19:57,590
Tapi...

445
00:19:59,790 --> 00:20:01,350
Ambil semua perlengkapan kantornya.

446
00:20:02,070 --> 00:20:03,110
Apa yang sedang kamu lakukan?

447
00:20:03,440 --> 00:20:04,960
Kami akan membawanya untuk diperiksa.

448
00:20:05,070 --> 00:20:06,000
Itu bukan aku.

449
00:20:06,070 --> 00:20:06,680
Nona Qian,

450
00:20:07,440 --> 00:20:08,960
tolong segera tinggalkan Shanlifang.

451
00:20:11,440 --> 00:20:12,960
Itu bukan aku. Benar-benar.

452
00:20:15,160 --> 00:20:16,830
Anda tidak bisa melakukan ini.

453
00:20:17,830 --> 00:20:18,590
Tuan Li.

454
00:20:26,200 --> 00:20:26,750
Bos.

455
00:20:26,880 --> 00:20:28,790
Bukankah seharusnya kamu ada di mejamu?
Mengapa kamu di sini?

456
00:20:29,044 --> 00:20:30,200
Bos, kamu akhirnya kembali.

457
00:20:30,266 --> 00:20:32,270
Mereka mengklaim
Akun Weibo Qian Fei

458
00:20:32,270 --> 00:20:33,310
terhubung ke Diansansan.

459
00:20:33,440 --> 00:20:34,466
Mereka sedang menyelidikinya.

460
00:20:35,160 --> 00:20:35,880
Dimana dia?

461
00:20:36,488 --> 00:20:37,500
Mereka membersihkan mejanya.

462
00:20:37,510 --> 00:20:38,240
Dia mungkin pergi.

463
00:20:40,880 --> 00:20:41,960
Aku akan pergi mencari Fang Yun.

464
00:20:42,310 --> 00:20:42,830
bos,

465
00:20:43,480 --> 00:20:45,270
kamu tidak akan mendapatkan jawaban apa pun sekarang.

466
00:20:45,400 --> 00:20:47,000
Anda hanya akan menyeret diri Anda sendiri ke dalam hal ini.

467
00:20:47,070 --> 00:20:48,000
Kenapa kamu tidak menunggu

468
00:20:48,160 --> 00:20:49,790
sampai kamu pulang dan bertanya pada Qian Fei?

469
00:20:58,960 --> 00:20:59,640
saya pulang.

470
00:21:10,400 --> 00:21:11,160
saya pulang.

471
00:21:22,590 --> 00:21:23,680
Aku pulang, Nyonya Rumah.

472
00:21:31,480 --> 00:21:32,070
Apakah kamu di dalam?

473
00:21:37,030 --> 00:21:37,590
saya...

474
00:21:40,240 --> 00:21:40,880
Dimana dia?

475
00:22:20,830 --> 00:22:21,550
Maaf.

476
00:22:22,720 --> 00:22:23,640
Saya tidak dapat membantu Anda.

477
00:22:26,590 --> 00:22:27,550
Sebenarnya tidak ada

478
00:22:27,830 --> 00:22:29,240
apa pun yang bisa Anda katakan.

479
00:22:31,177 --> 00:22:32,000
Ayo. Ayo minum.

480
00:22:36,590 --> 00:22:36,920
Datang.

481
00:22:37,400 --> 00:22:38,160
Bersulang.

482
00:22:38,720 --> 00:22:39,720
Kamu masih minum?

483
00:22:40,070 --> 00:22:41,110
Bukankah seharusnya kamu login

484
00:22:41,200 --> 00:22:42,160
ke weibomu?

485
00:22:46,030 --> 00:22:48,310
saya tidak bisa.

486
00:22:48,960 --> 00:22:51,680
Saya terus mencoba

487
00:22:51,680 --> 00:22:52,480
di ponselku,

488
00:22:53,000 --> 00:22:54,880
tapi ia terus berkata

489
00:22:54,933 --> 00:22:55,880
kata sandinya salah.

490
00:22:56,070 --> 00:22:56,790
Apa pun.

491
00:22:59,510 --> 00:23:01,350
Saya bekerja sangat keras selama ini,

492
00:23:03,000 --> 00:23:04,590
dan beginilah akhirnya.

493
00:23:07,400 --> 00:23:08,733
Mungkin itu yang terbaik.

494
00:23:09,790 --> 00:23:12,510
Setidaknya aku tidak perlu berurusan dengannya
semua fitnah lagi.

495
00:23:15,790 --> 00:23:16,750
Menusuk dari belakang?

496
00:23:22,270 --> 00:23:23,480
Apakah Anda menemukan sesuatu?

497
00:23:31,590 --> 00:23:32,640
Itu adalah Fang Yun, kan?

498
00:23:35,920 --> 00:23:37,070
Ketika mereka membawanya pergi,

499
00:23:38,622 --> 00:23:39,960
Saya tahu ada sesuatu yang tidak beres.

500
00:23:40,510 --> 00:23:41,510
Jika bukan dia,

501
00:23:42,000 --> 00:23:43,070
kenapa dia yang pertama

502
00:23:43,070 --> 00:23:44,030
mereka mengambilnya?

503
00:23:44,750 --> 00:23:46,640
Hanya karena dia
apakah itu kepala departemen?

504
00:23:52,000 --> 00:23:52,830
Dan hari ini,

505
00:23:53,640 --> 00:23:55,640
ketika Shanlifang mengejarmu,

506
00:23:56,640 --> 00:23:58,550
kenapa dia tidak melangkah maju
dan membelamu?

507
00:24:01,640 --> 00:24:03,200
Hejing memecatku.

508
00:24:04,160 --> 00:24:05,510
Fang Yun memecatmu.

509
00:24:07,070 --> 00:24:08,160
menurutku

510
00:24:08,270 --> 00:24:09,680
kamu harus berbicara dengannya.

511
00:24:12,750 --> 00:24:14,510
Industri keuangan adalah dunia kecil.

512
00:24:15,310 --> 00:24:16,110
Jika ini terus berlanjut,

513
00:24:16,110 --> 00:24:17,510
kamu akan masuk daftar hitam.

514
00:24:18,400 --> 00:24:19,400
Setelah itu terjadi,

515
00:24:22,680 --> 00:24:23,350
karir Anda

516
00:24:23,350 --> 00:24:24,270
akan berakhir.

517
00:24:25,240 --> 00:24:25,920
Qian Fei.

518
00:24:30,200 --> 00:24:31,440
Anda bangga.

519
00:24:31,510 --> 00:24:32,110
Bagaimana kamu bisa

520
00:24:32,310 --> 00:24:33,680
biarkan mereka menjebakmu

521
00:24:33,790 --> 00:24:34,590
seperti ini?

522
00:24:39,750 --> 00:24:40,440
saya...

523
00:24:43,790 --> 00:24:45,640
Saya tidak kesal

524
00:24:45,640 --> 00:24:46,680
karena mereka menganiaya saya.

525
00:24:49,480 --> 00:24:52,400
Saya kecewa dengan industri ini.

526
00:24:52,400 --> 00:24:53,200
Apakah kamu mengerti?

527
00:24:54,680 --> 00:24:55,790
saya kecewa.

528
00:24:57,790 --> 00:24:59,000
Lalu apa yang ingin kamu lakukan?

529
00:25:01,400 --> 00:25:02,880
Saya tidak ingin berbicara tentang pekerjaan.

530
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
Ayo minum.

531
00:25:04,440 --> 00:25:04,960
Ayo.

532
00:25:05,070 --> 00:25:05,960
Berhenti minum, Qian Fei.

533
00:25:06,070 --> 00:25:08,880
Ayo. Minumlah bersamaku.

534
00:25:31,440 --> 00:25:32,310
Hentikan.

535
00:25:33,030 --> 00:25:34,510
Bersulang.

536
00:25:36,288 --> 00:25:37,510
Tidak ada lagi pembicaraan tentang pekerjaan.

537
00:26:04,790 --> 00:26:07,440
Saya sangat kesal.

538
00:26:08,310 --> 00:26:08,920
Pergi.

539
00:26:09,200 --> 00:26:10,640
Ambilkan aku lebih banyak bir.

540
00:26:11,790 --> 00:26:13,240
Anda hanya akan merasa lebih buruk.

541
00:26:13,240 --> 00:26:14,110
Jangan minum lagi.

542
00:26:14,240 --> 00:26:14,880
TIDAK!

543
00:26:15,440 --> 00:26:16,240
Ambilkan untukku.

544
00:26:16,790 --> 00:26:17,640
Saya tidak mengerti.

545
00:26:17,720 --> 00:26:19,350
Bukankah kamu bilang kamu akan membantuku?

546
00:26:19,720 --> 00:26:20,830
Berhenti minum.

547
00:26:21,590 --> 00:26:22,640
Gunting, kertas, batu.

548
00:26:23,110 --> 00:26:24,640
Gunting, kertas, batu.

549
00:26:40,260 --> 00:26:44,520
♪Tidak perlu tahu
akhir dari awal♪

550
00:26:46,920 --> 00:26:52,110
♪Biarkan melodi bermain melalui akordnya
dengan angin♪

551
00:26:55,150 --> 00:26:59,400
♪Tidak perlu
untuk menepati setiap janji dari masa lalu♪

552
00:27:01,690 --> 00:27:07,680
♪Tinggalkan beberapa kejutan
untuk hal yang tidak diketahui dalam hidup♪

553
00:27:10,280 --> 00:27:15,260
♪Tidak perlu menghakimi
masa kini dengan pecahan masa lalu♪

554
00:27:16,350 --> 00:27:21,710
♪Lagi pula, sedikit kekecewaan
itulah yang melahirkan puisi♪

555
00:27:24,960 --> 00:27:30,520
♪Tidak perlu
menjadi putus asa atas apa yang dulu terjadi♪

556
00:27:31,230 --> 00:27:37,000
♪Dibutuhkan sedikit keberanian
layak dipuji♪

557
00:27:37,270 --> 00:27:39,110
Saya sangat sedih.

558
00:27:40,310 --> 00:27:41,480
Aku tahu kamu memang begitu.

559
00:27:42,480 --> 00:27:44,030
Anda tidak...

560
00:27:44,790 --> 00:27:45,590
aku akan membantumu.

561
00:27:46,830 --> 00:27:48,750
Saya merasa tidak enak.

562
00:27:48,750 --> 00:27:49,488
Tidurlah.

563
00:27:49,880 --> 00:27:50,830
Ayo, tidurlah.

564
00:27:51,200 --> 00:27:51,960
Di sana, di sana.

565
00:27:52,110 --> 00:27:52,830
Tetaplah bersamaku.

566
00:27:52,920 --> 00:27:55,720
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

567
00:27:56,030 --> 00:28:00,050
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

568
00:28:00,750 --> 00:28:02,530
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

569
00:28:02,780 --> 00:28:06,310
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

570
00:28:18,600 --> 00:28:21,660
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

571
00:28:21,990 --> 00:28:25,840
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

572
00:28:26,630 --> 00:28:28,220
♪Bahu yang tenang♪

573
00:28:28,220 --> 00:28:32,920
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwa pengembaramu♪

574
00:28:33,470 --> 00:28:36,480
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

575
00:28:36,640 --> 00:28:40,980
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

576
00:28:41,290 --> 00:28:44,320
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

577
00:28:45,180 --> 00:28:53,160
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

578
00:28:53,240 --> 00:28:54,590
Tidak, aku minta maaf.

579
00:28:56,000 --> 00:28:57,822
Aku tidak bisa memanfaatkanmu seperti ini.

580
00:29:01,840 --> 00:29:02,760
Tapi Qian Fei...

581
00:29:06,640 --> 00:29:07,760
aku menyukaimu.

582
00:29:14,590 --> 00:29:15,440
Kamu tertidur?

583
00:29:19,222 --> 00:29:20,844
Apa maksudnya itu?

584
00:29:25,960 --> 00:29:26,350
Bangun.

585
00:29:26,480 --> 00:29:27,000
Beri tahu saya.

586
00:29:27,110 --> 00:29:27,790
Apa itu tadi?

587
00:29:31,030 --> 00:29:31,880
Beri tahu saya.

588
00:29:32,000 --> 00:29:32,640
Bangun.

589
00:29:34,222 --> 00:29:36,711
Beri tahu saya! Apa yang seharusnya terjadi?
maksudnya, Qian Fei?

590
00:29:39,240 --> 00:29:39,960
Bangun!

591
00:29:41,270 --> 00:29:42,550
Jelaskan dirimu!

592
00:29:43,750 --> 00:29:45,000
Apa itu tadi?

593
00:29:45,422 --> 00:29:46,880
Bagaimana kamu bisa tertidur lagi?

594
00:29:47,733 --> 00:29:49,070
Apa? Anda akan muntah?

595
00:29:49,110 --> 00:29:49,830
Tunggu sebentar.

596
00:29:50,070 --> 00:29:50,830
Tunggu.

597
00:29:51,000 --> 00:29:51,590
Aku akan mengambilnya.

598
00:29:57,000 --> 00:29:58,310
Anda tidak tahan dengan saya?

599
00:30:02,444 --> 00:30:03,400
Mengapa kamu berhenti?

600
00:30:04,070 --> 00:30:04,720
Apakah kamu baik-baik saja?

601
00:30:14,510 --> 00:30:14,960
Halo?

602
00:30:16,920 --> 00:30:18,790
Dia minum terlalu banyak. Dia di tempat tidur sekarang.

603
00:30:20,270 --> 00:30:20,790
Aku?

604
00:30:21,840 --> 00:30:23,000
Ada apa?

605
00:30:24,790 --> 00:30:25,510
Saya baik-baik saja.

606
00:30:25,750 --> 00:30:27,070
Oke. Aku akan menjaganya.

607
00:30:27,790 --> 00:30:28,680
Baiklah.

608
00:30:53,680 --> 00:30:54,440
Aku meninggalkan cangkirnya di sini.

609
00:30:57,110 --> 00:30:57,830
Selipkan dirimu.

610
00:31:38,377 --> 00:31:39,377
Anda akan melewati ini.

611
00:32:09,380 --> 00:32:11,060
(Yu)

612
00:32:18,680 --> 00:32:19,830
Halo Yu?

613
00:32:20,350 --> 00:32:22,480
Halo? Apakah kamu sudah bangun?

614
00:32:23,030 --> 00:32:23,790
Belum.

615
00:32:24,400 --> 00:32:25,550
Aku membelikanmu sarapan.

616
00:32:25,580 --> 00:32:26,790
Aku akan turun sebentar lagi.

617
00:32:27,000 --> 00:32:28,240
Turun dan ambil.

618
00:32:28,640 --> 00:32:30,160
Mengapa kamu tidak datang dan makan bersama?

619
00:32:31,400 --> 00:32:32,590
Aku sedang makan di perjalanan.

620
00:32:32,844 --> 00:32:34,110
Pekerjaan sedang sibuk sore ini.

621
00:32:34,350 --> 00:32:35,270
Aku mengambil cuti sore itu

622
00:32:35,350 --> 00:32:36,400
untuk kompetisi tari.

623
00:32:38,310 --> 00:32:39,750
Bisakah kamu mengatasi semua itu?

624
00:32:41,200 --> 00:32:42,200
Jangan khawatirkan aku.

625
00:32:42,880 --> 00:32:44,200
Jingjing dan aku membicarakannya.

626
00:32:44,310 --> 00:32:45,240
Karena kita tidak bisa

627
00:32:45,350 --> 00:32:46,270
perbaiki situasimu,

628
00:32:46,750 --> 00:32:48,350
setidaknya yang bisa kita lakukan
adalah mengendalikan gosip.

629
00:32:48,444 --> 00:32:49,830
Sebaiknya aku sampai ke kantor lebih awal.

630
00:32:49,844 --> 00:32:51,688
Jika ada yang mulai berbicara,
Saya akan menanganinya.

631
00:32:52,790 --> 00:32:53,640
Yu sayangku,

632
00:32:53,640 --> 00:32:54,790
berhenti mengkhawatirkanku.

633
00:32:55,400 --> 00:32:57,880
Jangan melewatkan waktu makan.

634
00:32:58,070 --> 00:32:59,088
Jaga dirimu.

635
00:32:59,750 --> 00:33:00,590
Jangan khawatir.

636
00:33:02,070 --> 00:33:03,160
Hari ini sedikit dingin.

637
00:33:03,270 --> 00:33:05,022
Kenakan sesuatu yang hangat
sebelum kamu turun.

638
00:33:07,200 --> 00:33:08,000
Anda tahu apa?

639
00:33:08,310 --> 00:33:10,030
Sepertinya aku bermimpi tadi malam.

640
00:33:12,480 --> 00:33:13,160
Tentang apa ini?

641
00:33:13,270 --> 00:33:13,720
Ya...

642
00:33:15,070 --> 00:33:15,640
Itu tadi

643
00:33:15,920 --> 00:33:17,110
cukup menarik.

644
00:33:20,720 --> 00:33:21,240
Seru?

645
00:33:21,688 --> 00:33:22,844
Kegembiraan seperti apa?

646
00:33:26,030 --> 00:33:26,750
eh...

647
00:33:29,640 --> 00:33:31,070
saya bermimpi

648
00:33:32,790 --> 00:33:35,640
seorang pria menciumku.

649
00:33:36,440 --> 00:33:39,070
Dia sangat lembut.

650
00:33:41,270 --> 00:33:41,960
Siapa itu?

651
00:33:43,480 --> 00:33:44,070
Kemudian?

652
00:33:45,640 --> 00:33:48,000
Kami berciuman, dan itu saja.

653
00:33:49,960 --> 00:33:50,790
Itu tidak menyenangkan.

654
00:33:53,310 --> 00:33:54,200
Kedengarannya bagi saya

655
00:33:54,590 --> 00:33:56,200
bahwa kamu sedang memikirkan seseorang.

656
00:33:57,030 --> 00:33:58,440
Apakah kamu ingat seperti apa rupanya?

657
00:34:00,310 --> 00:34:01,000
Sangat tampan.

658
00:34:01,550 --> 00:34:03,350
Serius, dia tampan.

659
00:34:04,070 --> 00:34:06,070
Jauh lebih tampan daripada pria mana pun yang kukenal.

660
00:34:08,070 --> 00:34:09,440
Bahkan lebih tampan dari Li Yifei?

661
00:34:09,840 --> 00:34:11,070
Tentu saja.

662
00:34:12,022 --> 00:34:13,360
Jauh lebih tampan dari dia?

663
00:34:13,840 --> 00:34:15,230
Aku merasa itu dia.

664
00:34:15,550 --> 00:34:16,710
Saat aku meneleponmu tadi malam,

665
00:34:16,710 --> 00:34:17,710
dia bersamamu.

666
00:34:18,780 --> 00:34:19,960
Dia?

667
00:34:21,070 --> 00:34:22,230
Kenapa dia harus bersamaku?

668
00:34:23,280 --> 00:34:23,920
Dia berkata

669
00:34:24,510 --> 00:34:25,880
dia membawakanmu air.

670
00:34:27,920 --> 00:34:29,110
Apakah kalian berdua...

671
00:34:31,440 --> 00:34:32,840
Tidak mungkin. Itu tidak mungkin.

672
00:34:33,377 --> 00:34:34,555
Bagaimana itu...

673
00:34:34,960 --> 00:34:35,320
Lalu...

674
00:34:35,510 --> 00:34:35,800
Dia...

675
00:34:36,110 --> 00:34:37,800
Bukankah itu berarti
dia memanfaatkanku?

676
00:34:38,400 --> 00:34:39,840
Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.

677
00:34:39,911 --> 00:34:40,920
Itu tidak mungkin dia.

678
00:34:42,590 --> 00:34:43,800
Anda membelanya.

679
00:34:44,360 --> 00:34:45,510
Saya hampir sampai.

680
00:34:45,630 --> 00:34:46,888
Bersiaplah dan turun ke bawah.

681
00:34:46,920 --> 00:34:47,800
Oke.

682
00:34:48,070 --> 00:34:49,280
saya datang.

683
00:34:57,070 --> 00:34:57,960
Kamu membuatku takut.

684
00:34:58,155 --> 00:34:59,400
Apa yang kamu lakukan di sini?

685
00:35:00,960 --> 00:35:03,840
Uh, aku membuatkanmu bubur.

686
00:35:05,960 --> 00:35:07,070
Anda membuatkan saya bubur?

687
00:35:07,333 --> 00:35:08,510
Sejak kapan kamu sebaik ini?

688
00:35:09,280 --> 00:35:10,800
Saya baru saja belajar. Cobalah.

689
00:35:12,150 --> 00:35:13,400
Apakah kamu baru saja di sini?

690
00:35:15,510 --> 00:35:16,670
Apakah kamu mendengar sesuatu?

691
00:35:16,670 --> 00:35:17,711
ketika aku sedang menelepon?

692
00:35:19,710 --> 00:35:20,800
saya dengar

693
00:35:21,670 --> 00:35:22,630
sedikit.

694
00:35:22,840 --> 00:35:23,880
Anda mendengar sedikit?

695
00:35:24,190 --> 00:35:24,960
aku memperingatkanmu,

696
00:35:25,190 --> 00:35:26,400
lupakan segalanya

697
00:35:26,400 --> 00:35:27,550
kamu dengar.

698
00:35:27,760 --> 00:35:28,840
Jangan pernah mengungkitnya lagi.

699
00:35:31,400 --> 00:35:32,000
saya...

700
00:35:34,960 --> 00:35:37,030
Biarkan di sana.
Aku akan mengambilnya saat aku kembali.

701
00:35:38,880 --> 00:35:41,190
Akui saja Anda membelinya.
Kenapa berpura-pura kamu berhasil?

702
00:35:41,230 --> 00:35:42,440
Saya benar-benar melakukannya.

703
00:35:42,590 --> 00:35:43,590
Seolah olah.

704
00:35:59,590 --> 00:36:01,590
(Dia sebenarnya mengira itu hanya mimpi.)

705
00:36:03,960 --> 00:36:05,400
(Mungkin seharusnya aku tidak melakukan itu.)

706
00:36:07,400 --> 00:36:08,840
(Tidak, lupakan saja.)

707
00:36:08,888 --> 00:36:10,577
(Aku punya sesuatu yang penting untuk dilakukan.)

708
00:36:23,320 --> 00:36:24,000
Tenang saja.

709
00:36:26,800 --> 00:36:28,510
Pak, bisakah Anda menunggu sebentar?

710
00:36:31,550 --> 00:36:32,510
Tidak apa-apa. Saya mengerti.

711
00:36:46,190 --> 00:36:47,320
Selagi aku pergi,

712
00:36:47,320 --> 00:36:48,280
jaga dirimu.

713
00:36:48,840 --> 00:36:50,360
Jangan terlalu khawatir tentang Qian Fei.

714
00:36:51,280 --> 00:36:52,320
Aku tahu.

715
00:36:53,320 --> 00:36:55,760
Oh tidak. aku tiba-tiba
belum siap melepaskanmu.

716
00:36:56,550 --> 00:36:57,550
Apa yang merasukimu?

717
00:36:57,670 --> 00:36:58,710
Kamu belum pernah seperti ini.

718
00:36:59,360 --> 00:37:00,920
Kali ini berbeda.

719
00:37:01,480 --> 00:37:03,110
Anda akan pergi untuk waktu yang lama.

720
00:37:03,230 --> 00:37:04,150
aku mengenalmu.

721
00:37:04,444 --> 00:37:05,800
Setelah Anda memulai bisnis kedua Anda,

722
00:37:05,810 --> 00:37:07,733
kamu tidak akan berhenti
sampai kamu sudah memberikan segalanya.

723
00:37:09,280 --> 00:37:10,190
Saya sudah menemukan jawabannya.

724
00:37:11,070 --> 00:37:11,760
Tanpamu,

725
00:37:11,880 --> 00:37:12,920
tidak ada satupun yang berarti apa-apa.

726
00:37:13,400 --> 00:37:14,710
Aku melakukan semua ini untukmu.

727
00:37:18,510 --> 00:37:18,920
Baiklah.

728
00:37:19,360 --> 00:37:21,710
Bekerja keras dan jangan melewatkan waktu makan.

729
00:37:22,377 --> 00:37:24,630
Jika tidak, jangan berpikir
tentang kembali untuk menikah denganku.

730
00:37:26,480 --> 00:37:26,920
Ya, Bu.

731
00:37:38,320 --> 00:37:38,920
Baiklah.

732
00:37:39,422 --> 00:37:40,400
Saya harus pergi.

733
00:37:41,070 --> 00:37:42,360
Pastikan Anda makan tepat waktu juga.

734
00:37:47,670 --> 00:37:49,110
Baiklah, aku berangkat.

735
00:37:51,070 --> 00:37:51,480
Berlangsung.

736
00:37:59,177 --> 00:38:00,070
Semoga saya beruntung.

737
00:38:01,070 --> 00:38:01,800
Anda bisa melakukan ini!

738
00:38:03,840 --> 00:38:04,360
Kemenangan!

739
00:38:40,550 --> 00:38:41,360
Nona Fang.

740
00:38:43,760 --> 00:38:45,150
Ada sesuatu yang ingin saya katakan.

741
00:38:47,150 --> 00:38:48,190
saya sedang sibuk.

742
00:38:48,510 --> 00:38:50,000
Katakan saja di sini.

743
00:38:51,070 --> 00:38:52,480
Ini tidak akan memakan waktu lama.

744
00:38:57,350 --> 00:38:57,920
Ayo pergi.

745
00:39:18,030 --> 00:39:19,000
Mengapa kamu mencariku?

746
00:39:22,070 --> 00:39:23,030
Saya masih ingat

747
00:39:23,230 --> 00:39:24,840
pertama kali kita bertemu.

748
00:39:25,630 --> 00:39:26,670
Anda percaya pada saya.

749
00:39:29,044 --> 00:39:30,150
Apa yang ingin kamu katakan?

750
00:39:31,688 --> 00:39:32,800
Selama ini,

751
00:39:33,510 --> 00:39:35,510
saya selalu
memandangmu sebagai panutanku

752
00:39:36,070 --> 00:39:37,920
dan bercita-cita menjadi orang sepertimu.

753
00:39:39,670 --> 00:39:41,190
Tapi saya tidak mengerti kenapa.

754
00:39:42,280 --> 00:39:44,230
Mengapa Anda diselidiki dan dipecat?

755
00:39:45,670 --> 00:39:46,230
Tidak.

756
00:39:48,000 --> 00:39:49,110
Yang ingin saya ketahui adalah,

757
00:39:50,688 --> 00:39:52,840
kenapa kamu bocor
informasinya kepada Diansansan?

758
00:39:55,230 --> 00:39:57,000
Apakah karena kamu pernah memberitahuku

759
00:39:57,760 --> 00:39:59,070
bahwa begitu aku mencapai posisimu,

760
00:40:00,590 --> 00:40:02,920
Saya harus belajar
bagaimana cara menghindari pemecatan?

761
00:40:12,280 --> 00:40:13,510
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan.

762
00:40:14,760 --> 00:40:16,320
Ketika Anda menyuruh saya mengambil alih proyek ini,

763
00:40:17,440 --> 00:40:19,110
itu bukan untuk melatih atau mempromosikan saya.

764
00:40:20,110 --> 00:40:21,510
Anda sudah merencanakannya sejak awal.

765
00:40:21,844 --> 00:40:23,840
Jika terjadi sesuatu,
Aku akan menanggung akibatnya, kan?

766
00:40:26,670 --> 00:40:27,670
Saya tidak punya waktu

767
00:40:29,070 --> 00:40:30,670
untuk merawat kambing hitam.

768
00:40:32,955 --> 00:40:35,360
Bahkan jika seseorang harus disalahkan,
itu bukan untukku.

769
00:40:35,488 --> 00:40:37,320
Itu untuk perusahaan.
Apakah kamu mengerti?

770
00:40:44,320 --> 00:40:45,280
Apakah kamu benar-benar berpikir

771
00:40:45,480 --> 00:40:47,800
perusahaan tidak mengetahuinya
kamu tidak bersalah?

772
00:40:50,070 --> 00:40:52,110
Mungkin Anda harus bertanya pada diri sendiri

773
00:40:52,480 --> 00:40:54,400
kenapa kamu adalah orangnya

774
00:40:55,280 --> 00:40:58,320
mereka memilih untuk berkorban.

775
00:41:00,400 --> 00:41:00,960
Mengapa?

776
00:41:04,030 --> 00:41:04,840
Saya tahu alasannya.

777
00:41:06,510 --> 00:41:09,190
Tidak masalah
berapa banyak bukti yang mengarah padamu,

778
00:41:09,960 --> 00:41:12,030
klien dan perusahaan
akan selalu menyimpan yang satu itu

779
00:41:12,230 --> 00:41:13,280
mereka anggap lebih berharga.

780
00:41:15,150 --> 00:41:15,840
Itu sebabnya

781
00:41:16,550 --> 00:41:17,800
Saya tidak ingin bekerja untuk

782
00:41:17,800 --> 00:41:19,030
klien seperti Shanlifang,

783
00:41:19,030 --> 00:41:20,670
yang tidak bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah.

784
00:41:21,150 --> 00:41:23,590
Dan aku tidak ingin tinggal
di perusahaan seperti Hejing,

785
00:41:23,960 --> 00:41:25,480
di mana karyawan dapat dijebak dengan begitu mudah.

786
00:41:28,760 --> 00:41:30,800
Jadi? Anda masih belum mengerti.

787
00:41:34,480 --> 00:41:36,670
Tahukah kamu kenapa aku sangat menyukaimu?

788
00:41:37,110 --> 00:41:38,030
Karena saya melihat

789
00:41:38,030 --> 00:41:39,230
diriku yang lebih muda

790
00:41:39,360 --> 00:41:40,510
di dalam kamu.

791
00:41:42,230 --> 00:41:45,070
Ketika saya pertama kali memulai, saya melakukannya
sama sepertimu, penuh keyakinan,

792
00:41:45,150 --> 00:41:46,577
selalu berpegang teguh pada prinsipku,

793
00:41:47,230 --> 00:41:48,000
dan keras kepala.

794
00:41:49,577 --> 00:41:52,533
Tapi setelah semua yang kulalui,
Saya akhirnya menyadari.

795
00:41:53,320 --> 00:41:55,670
Bahkan di hari yang cerah dan cerah seperti ini,

796
00:41:56,550 --> 00:41:57,670
masih ada bayangan

797
00:41:59,510 --> 00:42:00,840
di kaki kita.

798
00:42:01,920 --> 00:42:04,320
Benar dan salah. Hitam dan putih.

799
00:42:05,030 --> 00:42:06,360
Mereka tidak ada dengan sendirinya.

800
00:42:06,360 --> 00:42:07,440
Mereka bergantung satu sama lain.

801
00:42:09,440 --> 00:42:11,000
Bahkan orang sepertimu,

802
00:42:11,230 --> 00:42:13,320
baik hati, bersinar,

803
00:42:13,444 --> 00:42:15,070
dan selalu berusaha melakukan hal yang benar,

804
00:42:15,230 --> 00:42:17,480
tidak selalu berakhir dengan baik.

805
00:42:19,280 --> 00:42:20,320
Anda malah menyakiti orang lain.

806
00:42:22,590 --> 00:42:24,800
Itu sebabnya

807
00:42:25,644 --> 00:42:27,230
benar dan salah, hitam dan sementara,

808
00:42:27,480 --> 00:42:30,280
tidak mudah untuk membedakannya
seperti yang ingin kita pikirkan.

809
00:42:31,230 --> 00:42:31,960
saya tahu

810
00:42:32,630 --> 00:42:33,760
dunia

811
00:42:34,280 --> 00:42:35,710
tidak hanya hitam dan putih.

812
00:42:37,840 --> 00:42:38,800
Tapi saya juga tahu

813
00:42:39,510 --> 00:42:40,590
semuanya

814
00:42:41,280 --> 00:42:43,070
dapat membedakan yang benar dan yang salah.

815
00:42:46,110 --> 00:42:46,960
Nona Fang,

816
00:42:47,550 --> 00:42:49,230
Saya tidak datang ke sini untuk menanyai Anda.

817
00:42:50,510 --> 00:42:52,710
Saya datang untuk berdamai dengan diri saya sendiri.

818
00:42:54,110 --> 00:42:55,800
Orang yang pernah menjadi panjiku

819
00:42:56,000 --> 00:42:56,920
dan suar saya

820
00:42:57,480 --> 00:42:58,550
hilang.

821
00:42:59,000 --> 00:43:00,230
Tapi saya tidak takut.

822
00:43:01,590 --> 00:43:03,550
Karena saya tahu
Saya menuju ke arah yang benar.

823
00:43:05,060 --> 00:43:06,820
=Cinta Memiliki Kembang Api=
(Pratinjau Episode Berikutnya)

824
00:43:07,110 --> 00:43:07,760
Ms.Liao,

825
00:43:08,280 --> 00:43:09,590
seseorang setajam kamu

826
00:43:10,190 --> 00:43:11,840
tidak mungkin mencurahkan seluruh perhatianmu

827
00:43:12,070 --> 00:43:13,760
untuk meminta pertanggungjawaban penjamin emisi.

828
00:43:14,190 --> 00:43:15,190
Anda menyarankan...

829
00:43:15,480 --> 00:43:16,800
Mengapa memiliki opini publik

830
00:43:18,110 --> 00:43:19,440
berbalik melawan kita?

831
00:43:20,670 --> 00:43:22,150
Saya ingat sekarang.

832
00:43:22,920 --> 00:43:24,230
Itu kamu, kan?

833
00:43:24,440 --> 00:43:25,630
Saya tidak ingin mendengarnya.

834
00:43:25,630 --> 00:43:26,590
Kepalaku berputar.

835
00:43:27,150 --> 00:43:28,150
Qian Fei, izinkan saya menjelaskannya.

836
00:43:28,150 --> 00:43:29,355
- Hari itu, aku...
- Hentikan.

837
00:43:29,440 --> 00:43:30,533
Dengarkan aku, Qian Fei.

838
00:43:32,400 --> 00:43:33,150
Fei,

839
00:43:33,400 --> 00:43:34,320
menurutku

840
00:43:34,550 --> 00:43:36,320
kamu berada di bawah pengaruh Li Yifei.

841
00:43:47,590 --> 00:43:51,950
♪Tidak perlu
untuk mengetahui akhir dari awal♪

842
00:43:54,290 --> 00:43:59,420
♪Biarkan melodi bermain melalui akordnya
dengan angin♪

843
00:44:02,530 --> 00:44:06,740
♪Tidak perlu
untuk menepati setiap janji dari masa lalu♪

844
00:44:09,070 --> 00:44:15,060
♪Tinggalkan beberapa kejutan
untuk hal yang tidak diketahui dalam hidup♪

845
00:44:17,200 --> 00:44:22,190
♪Tidak perlu
untuk memaksakan sesuatu antara dua orang♪

846
00:44:23,860 --> 00:44:29,680
♪Mungkin aku akan merasa sendirian,
namun masih menemukanmu di sana untukku♪

847
00:44:31,920 --> 00:44:37,630
♪Tidak perlu
untuk memikirkan benar atau salah, atau takut♪

848
00:44:38,560 --> 00:44:45,190
♪Pelukan lebih berarti
daripada permintaan maaf yang tak terhitung jumlahnya♪

849
00:44:45,410 --> 00:44:48,540
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

850
00:44:48,810 --> 00:44:52,690
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

851
00:44:53,360 --> 00:44:55,090
♪Bahu yang tenang♪

852
00:44:55,090 --> 00:44:59,960
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwa pengembaramu♪

853
00:45:00,350 --> 00:45:03,330
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

854
00:45:03,560 --> 00:45:07,680
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

855
00:45:08,080 --> 00:45:10,170
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

856
00:45:10,170 --> 00:45:14,080
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪

857
00:45:14,820 --> 00:45:18,050
♪Aku akan mengirimmu ke dunia luas♪

858
00:45:18,330 --> 00:45:22,560
♪Hidup dengan penuh semangat
dan jadilah dirimu yang sebenarnya♪

859
00:45:22,930 --> 00:45:24,650
♪Bahu yang tenang♪

860
00:45:24,650 --> 00:45:29,310
♪Seperti pelabuhan yang menunggu
untuk jiwa pengembaramu♪

861
00:45:29,850 --> 00:45:32,830
♪Aku akan menunggu hari itu
kamu kembali ke kehidupan yang lebih sederhana♪

862
00:45:33,010 --> 00:45:37,330
♪Lampu rumah menghangatkan malam♪

863
00:45:37,630 --> 00:45:40,600
♪Persahabatan yang bertahan selamanya♪

864
00:45:41,460 --> 00:45:49,400
♪Bersinar terang
seperti bintang dan bulan di tempat tinggi♪


